Tập Lái Ô Tô

Tiêu đề: Tập Lái Ô Tô Tue Jun 26 2012, 18:53

Đừng Ẩu

Tập lái ô tô cũng khó là
Nghe đều tiếng nổ khéo chân ga
Lên đèo số giảm phòng trôi tụt
Xuống dốc phanh ghìm tránh lật qua
Phố hẹp xuyên đêm tinh mắt dõi
Đường vòng vượt tối sáng đèn pha
Vi vu thấy khoái nhưng đừng ẩu
Tính mạng con người quý lắm nha.

Nv

Tiêu đề: Re: Tập Lái Ô Tô Thu Jun 28 2012, 11:22

Em muốn học hỏi về thể thơ đường luật, mà thấy khó quá trời. Các anh các chị vào góp ý cho em với. Anh Đùa đâu rồi, giúp em với.

Tiêu đề: Re: Tập Lái Ô Tô Thu Jun 28 2012, 12:10

Anh cũng không rành lắm, chỉ bập bẹ chút ít, nhờ học lóm ở nhiều nơi.

Nay chỉ xin mạn phép góp ý với Ngõ Vắng hai câu 3 và 4:

Lên đèo số giảm nhằm không tụt
Xuống dốc phanh ghìm tránh lật nha

Hai chữ cuối, vì không cùng từ loại nên không dùng để đối nhau được.
Có thể đổi như vầy không:

Lên đèo số giảm phòng trôi tụt
Xuống dốc phanh ghìm tránh lật qua

Chúc Ngõ Vắng luôn vui.

Tiêu đề: Re: Tập Lái Ô Tô Thu Jun 28 2012, 12:15

Em cảm ơn anh nhiều nhiều nha. Chỉ một lúc thôi mà anh đã tìm từ thay thế rất hay. Vậy mà em loay hoay cả tuần không nghĩ ra. Cảm ơn anh thật nhiều. Mời anh dùng trà Thái nha.
trà

Tiêu đề: Re: Tập Lái Ô Tô Thu Jun 28 2012, 15:52

Trà này Thái Đức - Vắng dâng anh
Họa đối còn thêm tỏ lòng thành
Kính lão vào xem, nhờ chỉ vận
Mời anh ghé ngó cậy tìm thanh
Tập Lái Ô Tô 3866638407

Moderator

Vậy là Trà này phải qua đêm, và người đãi Trà cũng phải Thức... mới có để mời Khách uống. Vì Trà "Thái Đức" mà... Tập Lái Ô Tô 3399914053

Tiêu đề: Re: Tập Lái Ô Tô Thu Jun 28 2012, 16:16

Hổng biết thế nào, chỉ nghe nói trà Thái Đức này hiệu quakianay, anh Đùa mí được uống đó Thương Hoài à!

Tiêu đề: Re: Tập Lái Ô Tô Thu Jun 28 2012, 19:25

Ngõ Vắng đã viết:: Đừng Ẩu

Tập lái ô tô cũng khó là
Nghe đều tiếng nổ khéo chân ga
Lên đèo số giảm phòng trôi tụt
Xuống dốc phanh ghìm tránh lật qua
Phố hẹp xuyên đêm tinh mắt dõi
Đường vòng vượt tối sáng đèn pha
Vi vu thấy khoái nhưng đừng ẩu
Tính mạng con người quý lắm nha.

Nv

Út Tiêu hỏng có hiểu, xe xuống dốc mà bị lật qua là lật thế nào? Út có nghe người ta nói lật nhào, lật nghiêng, lật ngửa, bị lật... trong các trường hợp lật xe, còn lật qua hình như dùng trong đọc sách hay sao á? Hỏng lẽ lật xe cũng giống lật trang sách hay sao?

Tiêu đề: Re: Tập Lái Ô Tô Thu Jun 28 2012, 19:38

Hi... đúng ra, topic này là của Ngõ Vắng, thì bạn Ngõ Vắng sẽ trả lời. Nhưng vì anh là người đề xuất hai câu trên nên anh mạn phép Ngõ Vắng trả lời Út Tiêu vậy nhé.

- Hai từ "lật qua" này, trước hết là ý bài thơ của Ngõ Vắng muốn diễn tả sự việc chiếc xe lao xuống dốc, thì tài xế phải ghìm phanh lại, cho xe xuống từ từ, tránh để xe bị lật nhào qua một bên vực.

Thiết nghĩ, đâu phải chỉ có trang sách mới được dùng hai từ này? Như một em bé, cũng có thể lật qua, một cái ghế, cũng lật qua. Và rất nhiều sự việc đều có thể dùng hai từ này một cách bình thường.

Nói thật, anh cũng không nghĩ là Út Tiêu lại chỉ suy nghĩ trong một bối cảnh hạn hẹp là: chỉ có trang sách mới được dùng "lật qua"!

Chúc Út Tiêu luôn vui.

ntd

Moderator

Ngõ Vắng đã viết:: Em cảm ơn anh nhiều nhiều nha. Chỉ một lúc thôi mà anh đã tìm từ thay thế rất hay. Vậy mà em loay hoay cả tuần không nghĩ ra. Cảm ơn anh thật nhiều. Mời anh dùng trà Thái nha.

Nhắc tới Trà Thái mới nhớ, sao chỉ mời anh Đùa có một món vậy? HT nhớ là phải cả bộ mới đủ mà...

Tiêu đề: Re: Tập Lái Ô Tô Thu Jun 28 2012, 19:55

Hi, mà sao câu đó không ghi là "lật xe" cho phẻ, ai đọc cũng hiểu hết. Ghi lật qua mắc công phải suy đoán. Vì cái câu đó không có dùng từ Hán Việt nên đọc thì hiểu ý, mà nghĩa thì chưa chuẩn. Út thấy dùng lật xe là dễ hiểu nhất... phải ko anh?

Moderator

Hic... Lật xe thì người đọc thấy... "lật nhào" Út Tiêu à!
Vì đây là bài viết theo thể thơ Đường nên vần cuối câu đó không thể là chữ "Xe" như Út gợi ý được.
Hơn nữa không dùng chữ "xe" mà người đọc vẫn hiểu đó là xe, thế mới là hay. Phải không bạn?...

Tiêu đề: Re: Tập Lái Ô Tô Thu Jun 28 2012, 20:04

Ai ra mà coi, hai người lớn ăn hiếp Út nè!

Moderator

Đâu? Đâu? Ai mà dám ăn hiếp Út thế? ngầu

Tiêu đề: Re: Tập Lái Ô Tô Thu Jun 28 2012, 20:19

Lọ Lem nhìu chiện chút nè!
Theo Lọ Lem thì

Xuống dốc phanh ghìm tránh lật (qua) a!

Thì ai hiểu lật... gì cũng được phải hong ạ?! Tập Lái Ô Tô 1769960440

Tiêu đề: Re: Tập Lái Ô Tô Thu Jun 28 2012, 20:42

Hì... Cảm ơn mọi người vào chia sẻ và đưa ra những chính kiến. Nv cũng muốn có những vần thơ theo lối ẩn dụ hay so sánh, ví von thật hay. Nhưng vì tài hèn sức mọn nên chỉ lột tả được cái thực. Hì... Bài thơ đó chỉ mong mọi người khi điều khiển phương tiện mình đừng điều khiển ẩu mà thôi. Mời các anh, các chị và các bạn tâm giao ly trà Thái Nguyên nha.
trà

Tiêu đề: Re: Tập Lái Ô Tô Thu Jun 28 2012, 20:45

Học Trò đã viết:: Nhắc tới Trà Thái mới nhớ, sao chỉ mời anh Đùa có một món vậy? HT nhớ là phải cả bộ mới đủ mà...

Hì hì... Ý anh HT muốn nói đến câu "trà Thái gái Tuyên" đây mà. Nhưng trà Thái thì ngon nhưng gái Tuyên dở tệ lắm à.

Tiêu đề: Re: Tập Lái Ô Tô Thu Jun 28 2012, 22:51

Út Tiêu đã viết:: Hi, mà sao câu đó không ghi là "lật xe" cho phẻ, ai đọc cũng hiểu hết. Ghi lật qua mắc công phải suy đoán. Vì cái câu đó không có dùng từ Hán Việt nên đọc thì hiểu ý, mà nghĩa thì chưa chuẩn. Út thấy dùng lật xe là dễ hiểu nhất... phải ko anh?

Út ơi, anh không rành thơ lắm nhưng đã là thơ (văn vần), không phải như văn xuôi, mà nếu dùng chữ lật xe thì làm sao ăn với vần "a" đây, cho nên trong thơ nhiều khi người ta phải dùng những từ khác, hoặc thậm chí đảo vị trí các loại từ nữa, mà người đọc tự hiểu ngầm thui, hoặc như trong lục bát thì hay dùng những từ đệm như: rày, ri... Thơ mà em. cười nhăn răng

Tiêu đề: Re: Tập Lái Ô Tô Fri Jun 29 2012, 06:43

Thơ đúng là phức tạp quá. Tập Lái Ô Tô 3775009503

Tiêu đề: Re: Tập Lái Ô Tô Thu Jul 12 2012, 21:22

Ngõ Vắng đã viết:: Đừng Ẩu

Tập lái ô tô cũng khó là
Nghe đều tiếng nổ khéo chân ga
Lên đèo số giảm phòng trôi tụt
Xuống dốc phanh ghìm tránh lật qua
Phố hẹp xuyên đêm tinh mắt dõi
Đường vòng vượt tối sáng đèn pha
Vi vu thấy khoái nhưng đừng ẩu
Tính mạng con người quý lắm nha.

Nv

Chớ dại hehe

Vì yêu cho dẫu khó trăm là
Cũng gắng bươn mình chạy hết ga
Bảy núi vòng vo không chịu nghỉ
Năm đèo trắc trở cũng bò qua
Thuyền quyên vỗ nhịp reo từng lúc
Hiệp khách tung đòn lộn mấy pha
Tỉnh giấc thân hình ê ẩm lạ
Anh hùng thật khổ quá chừng nha!

12/07/2012
Teken

Tiêu đề: Re: Tập Lái Ô Tô Thu Jul 12 2012, 22:53

Cảm ơn Teken đến nhà chơi và họa thơ. Mời Teken nhâm nhi trà

thơm Bát Tiên nha.