HOA VIÊN
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.


Diễn đàn về Văn học, Thơ ca, Nghệ thuật, Tình bạn, Tình yêu, và Cuộc sống. Không chính trị và quảng cáo.
 
Trang ChínhTrang Chính  Latest imagesLatest images  Tìm kiếmTìm kiếm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  
Chào mừng bạn đã đến với Diễn đàn Hoa Viên 1 (hoavien.forumvi.com).          Chào mừng bạn đã đến với Diễn đàn Hoa Viên 2 (hoavien2.forumvi.com).          Chào mừng bạn đã đến với Diễn đàn Hoa Viên 1 (hoavien.forumvi.com).          Chào mừng bạn đã đến với Diễn đàn Hoa Viên 2 (hoavien2.forumvi.com).          Chào mừng bạn đã đến với Diễn đàn Hoa Viên 1 (hoavien.forumvi.com).          Chào mừng bạn đã đến với Diễn đàn Hoa Viên 2 (hoavien2.forumvi.com).          Chào mừng bạn đã đến với Diễn đàn Hoa Viên 1 (hoavien.forumvi.com).          Chào mừng bạn đã đến với Diễn đàn Hoa Viên 2 (hoavien2.forumvi.com).          
Thống Kê
Hiện có 46 người đang truy cập Diễn Đàn, gồm: 0 Thành viên, 0 Thành viên ẩn danh và 46 Khách viếng thăm :: 3 Bots

Không
[ View the whole list ]

Số người truy cập cùng lúc nhiều nhất là 145 người, vào ngày Thu May 02 2024, 15:17
Latest topics
» Dòng Thơ Nhạc Trích Đoạn
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Sun Apr 28 2024, 16:14

» Sau Mười Năm
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Thu Apr 04 2024, 18:31

» Cánh Thơ Xuân Tình
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Fri Mar 22 2024, 19:43

» Khúc Nhạc Tình Yêu & Câu Chuyện Tình
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Thu Jan 25 2024, 16:22

» Thơ Hay Ngắn
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Sat Jan 13 2024, 13:26

» Tôi Yêu Mùa Đông
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Sun Dec 24 2023, 18:50

» Thôi Rồi Nỗi Nhớ Còn Đây…
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Thu Dec 21 2023, 16:21

» Buồn Thu
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Sun Dec 17 2023, 19:27

» Khúc Nhạc Tình Buồn – 2
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Wed Dec 06 2023, 14:40

» Khúc Nhạc Tình Buồn - 1
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Tue Dec 05 2023, 12:32

» Thẫn Thờ Triền Miên
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Fri Dec 01 2023, 16:32

» THƠ NGẮN
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Mon Nov 27 2023, 16:47

» Tâm Sự Với Trăng
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Tue Nov 21 2023, 21:29

» Thổn Thức Tiếng Lòng
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Fri Nov 17 2023, 13:35

» Vậy Mà Ai Nỡ
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Mon Nov 13 2023, 20:47

» Nỗi Nhớ Niềm Thương Dưới Nắng Tà
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Thu Nov 09 2023, 22:35

» Thơ Tình Buồn
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Fri Nov 03 2023, 13:19

» Nửa Mảnh Tình Xa
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Wed Sep 20 2023, 02:14

» Quá Khứ Còn Đâu
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Mon Sep 04 2023, 17:47

» Thơ Những Mối Tình Buồn (2)
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Fri Jul 28 2023, 20:48

» Thơ Những Mối Tình Buồn
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Thu May 18 2023, 10:10

» Chung Một Cõi Về
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Mon May 01 2023, 18:30

» Xuân Phân Niềm Nhớ
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Wed Apr 05 2023, 18:28

» Mê Trần
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Sat Mar 11 2023, 19:38

» Tưởng Vọng Cố Nhân
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Mon Feb 27 2023, 22:08

» Thơ Hay Ngắn Trích Đoạn
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Tue Jan 31 2023, 09:32

» Đêm Đông
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Tue Jan 17 2023, 20:09

» 1- Thơ Vui Mừng Năm Mới 2023
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Mon Jan 16 2023, 09:27

» 2- Thơ Vui Mừng Năm Mới 2023
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Mon Jan 16 2023, 09:26

» Hương Tình Thu
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Mon Dec 19 2022, 03:42

» lục bát mùa thu
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Sun Aug 28 2022, 09:51

» Tháng Tám Về
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Thu Aug 04 2022, 18:42

» dại khờ
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Mon Jun 20 2022, 08:32

» Tập Thơ Chọn Lọc - Nhất Lang (Nguyễn Thành Sáng)
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Sat Jun 18 2022, 22:16

» TÌNH QUÊ
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Wed Jun 15 2022, 08:36

» hương thầm
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Wed May 25 2022, 08:12

» Trăm Ngày Xuân Vắng Nhau
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Sun May 22 2022, 06:01

» nhuộm tóc
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Wed May 18 2022, 10:57

» mùa lúa trỗ bông
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Tue May 03 2022, 10:55

» hè ơi
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Wed Apr 13 2022, 10:21

» Gửi Người Tình Lỡ
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Sun Apr 03 2022, 17:44

» Biển Chiều Gọi Nhớ
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Sat Mar 26 2022, 07:20

» nắng tháng ba
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Wed Mar 23 2022, 10:56

» Hai Góc Tình Xa
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Sun Mar 20 2022, 20:07

» TRANG THƠ LÊ HẢI CHÂU
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Fri Mar 18 2022, 08:43

» Gởi Bạn Tri Âm
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Fri Mar 11 2022, 08:52

» giấc mơ hồng
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Sun Feb 06 2022, 08:25

» MỘT CHUYỆN HI HỮU
NHẤT CHI MAI Emptyby Nguyễn Thành Sáng Sun Jan 30 2022, 13:23

» tìm lại người xưa
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Sun Jan 30 2022, 11:27

» Xuân Là Em
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Sat Jan 29 2022, 21:37

» chúc tết nhâm dần
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Thu Jan 27 2022, 07:48

» vào xuân
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Thu Jan 20 2022, 18:05

» RU ANH NỒNG NÀN (Mimosa)
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Wed Jan 19 2022, 03:04

» nghề nông
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Sat Jan 15 2022, 07:18

» sự đời
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Tue Jan 04 2022, 08:39

» tết này em có về không
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Sat Dec 25 2021, 17:24

» Tranh Thơ Giáng Thu Xưa
NHẤT CHI MAI Emptyby Giáng Thu Xưa Tue Dec 21 2021, 04:28

» cái còi xe
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Tue Dec 07 2021, 08:59

» nhớ mẹ chiều đông
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Fri Dec 03 2021, 17:17

» khất lấy chồng
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Thu Dec 02 2021, 07:07

» Xướng Họa - Đường Luật
NHẤT CHI MAI Emptyby Gió Bụi Tue Nov 23 2021, 06:54

» Chiếc Nón Bài Thơ
NHẤT CHI MAI Emptyby Gió Bụi Sun Nov 21 2021, 08:22

» thầy tôi
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Thu Nov 18 2021, 08:12

» Xoắn Xuýt Tình Thơ
NHẤT CHI MAI Emptyby Viễn Phương Tue Nov 16 2021, 09:06

» tuổi già
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Sun Nov 07 2021, 06:42

» phận người
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Mon Nov 01 2021, 10:03

» phận người
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Mon Nov 01 2021, 10:01

» bà em
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Sun Oct 31 2021, 08:32

» nói với con
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Thu Oct 28 2021, 11:05

» giao mùa
NHẤT CHI MAI Emptyby Lê Hải Châu Sat Oct 23 2021, 08:23

Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: 
:: Quên mật khẩu
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
May 2024
MonTueWedThuFriSatSun
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
CalendarCalendar

HOA VIÊN :: VƯỜN THƠ - VĂN :: THƠ ĐƯỜNG LUẬT VÀ BIẾN THỂ :: Thơ ĐL - Ntd Hoa Viên
 

 NHẤT CHI MAI

Go down 
Tác giảThông điệp
Ntd Hoa Viên

Ntd Hoa Viên



NHẤT CHI MAI Empty
Bài gửiTiêu đề: NHẤT CHI MAI   NHẤT CHI MAI EmptyFri Jul 05 2013, 22:19
NHẤT CHI MAI 13240101_842576429209609_1687850584420998171_n


NHẤT CHI MAI
(Ntd Hoa Viên-1166)

Trổ trước sân đình một nhánh mai*
Đèn khuya khói quyện suốt canh dài
Lung linh nguyệt tán mây hồng chuyển
Óng ả sương trầm nhụy trắng khai
Vẫy mực đề thơ chầu phụng các
Mài nghiên thả phú vịnh loan đài
Xuân dù giã biệt nhưng còn đó
Trổ trước sân đình một nhánh mai

NGUYỄN MẪN TRÍ

*Theo câu:

"Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận
Đình tiền tạc dạ nhất chi mai"

Của Mãn Giác Thiền Sư.

Tạm dịch:

“Chớ bảo xuân tàn hoa rụng hết
Đêm qua sân trước một nhành mai”

Sưu tầm.
Về Đầu Trang Go down
 
NHẤT CHI MAI
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» Cụ ông già nhất thế giới mừng sinh nhật tuổi 115
»  Nhật Lệ 2
» Thơ: TỐT NHẤT LÀ EM
» TÌM ĐÂU (Nhất vận)
» MÓN QUÀ QUÝ GIÁ NHẤT

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
HOA VIÊN :: VƯỜN THƠ - VĂN :: THƠ ĐƯỜNG LUẬT VÀ BIẾN THỂ :: Thơ ĐL - Ntd Hoa Viên-
Chuyển đến: