văn hóa đông- tây

Tiêu đề: văn hóa đông- tây Fri Jan 19 2018, 17:31

VĂN HÓA ĐÔNG - TÂY

Con đi du học trở về,

Mừng thay cái nét chân quê vẫn còn.

Con giờ lại có thêm Con,

Cái tên rất Mỹ, bắt nguồn từ Anh.(1)

Nhà ta từ đó hình thành,

Hai nền văn hóa- văn minh khác miền.

Cháu ông, ông khó gọi tên,

Dâu bà nói chuyện, cười hiền: “ No!...No.”

Bữa cơm có vẻ hững hờ,

Khoai tây hầm thịt đơn sơ gọi là.

Thương con cảnh lấy chồng xa,

Mẹ làm thêm món trứng gà, cà chua.

Hỏi rằng con thấy có vừa,

Cong cong ngón cái, con đưa nhẹ nhàng.

Mẹ già hiểu ý cười vang,

Tỏ ra hòa hợp với nàng dâu Tây.

Ừ thôi, con đã về đây,

Hãy yêu trọn đất nước này, nhé con!

Bất đồng ngôn nữ có buồn,

Nhưng rồi công việc khiến con vui dần.

Đông - Tây giờ xích lại gần,

Mẹ mong con sẽ ở - ăn trọn đời.

Ghi chú(1) Một bộ phận người Mỹ di cư từ Anh mấy trăm năm trước lấy tên con sông Thêm( Sông Thames) làm họ để nhớ tới quê nhà.